Il m'est déjà arrivé de tomber sur une VM Debian (7 en l’occurrence) qui démarre avec le système de fichier en lecture seule avec un message de ce type :

La solution que j'ai trouvé grâce à la magie des internets, sûrement un formidable contributeur de Stackoverflow est de démarrer sur un live CD Linux et de lancer le fsck depuis celui-ci.

Activer les groupes de volumes :

vgchange --ignorelockingfailure -ay

Scanner les volumes logiques :

lvscan --ignorelockingfailure

Lancer le fsck sur le volume concerné (ajuster le chemin du volume selon ce qui a été retourné par la commande précédente) : Activer les groupes de volumes :

fsck -y /dev/volume-machin/root

Le fsck se lance, il n'y a plus qu'à redémarrer la machine une fois celui-ci terminé.